Home » Archive

November 2007

Written By: katie_k on November 29, 2007 4 Comments

Since we’ve been studying politeness in one of my classes, and how what is considered polite differs from one culture to the next, I thought I’d share an experience that demonstrated it. I spent the summer in Russia, which most definitely has a different culture. Certain things were easier to adapt to- for example, reading […]

more→
Written By: readingredhead on November 28, 2007 1 Comment

I took four years of Spanish in high school, because I knew that if I wanted to get into a good college I would have to have a good background in a foreign language. I wasn’t bad at it – I got A’s and I learned about grammatical structures and verb tenses I’d never bothered […]

more→
Written By: neilk on November 28, 2007 No Comment

When we look at websites from day to day, we find that often it is easier to find what we are looking for by simply defaulting to the English version of a website. Granted, most people who use the internet on a regular basis are educated enough to have something of a working understanding of […]

more→
Written By: daveski on November 28, 2007 No Comment

The International Student Affairs Committe, part of the Graduate Assembly, announced that there’ll be a reception tonight for international grad students and anyone else who wants to come. From their flier:

Wednesday Nov. 28, 6-8pm

Heller Lounge, 1st floor MLK Student Center

Free food and drinks

Visit the Graduate Assembly website for more info.

more→
Written By: daveski on November 13, 2007 9 Comments

If you’re just visiting FIT for the first time, welcome! After you check out all the “autobiographie linguistique”, be sure to scroll down and check out the posts by tommy.york on imagined communities in Chinese 10AX, mustikka’s reflections on language and life in Finland, chigaijin’s post about self and other-definitions of difference while studying Japanese, […]

more→
Written By: daveski on November 7, 2007 No Comment

Berkeley will be hosting events all next week (Nov. 12-16) as part of International Education Week. Check out the website and come by Sproul Plaza between 12 and 1pm on Tuesday the 13th–Found in Translation will be tabling together with the Berkeley International Office. Who knows, we could try […]

more→
Written By: CB on November 5, 2007 No Comment

J’ai trouvé l’autobiographie linguistique par Richard Watson d’être la plus intéressante. D’habitude, nous pensons que tout le monde qui étudient le français aiment le son de la langue. Après tout, c’est une langue musicale, mélodique, et harmonieuse ! Cependant, cet article est au contraire à cette idée. Watson croit que la langue sonne efféminée et […]

more→
Written By: dc on November 5, 2007 No Comment

I can relate to what David Sedaris writes about learning French–it has certainly been difficult for me and very humorous at times. I wanted to study French because it fits in so well with other areas I’m studying. Much of what I read in my area of specialization is either written in French […]

more→
Written By: lechatnoir on November 4, 2007 1 Comment

J’ai eu de la chance d’avoir deux langues maternelles. Quand j’étais très petite, nous avons habité en Californie et Portugal, et mes parents parlaient anglais et portugais avec moi. Mais j’ai passé la plupart de mon enfance au Caire, en Egypt. Alors, pour dix ans j’habitais parmi une langue étranger—l’Arabie. Je regrette que je n’aie […]

more→
Written By: rjmartin on November 4, 2007 No Comment

Quand je parle francaise, je pense que je suis un peu different. A mon avis, francaise pour moi est tres mysterieuse et parce que je danse le forme du ballet, la langue est moi quand je suis une ballerine. Peut-etre un peu bizarre, mais francaise pour moi est dans le moment ou je […]

more→
Written By: quelle_fille_mysterieuse on November 4, 2007 No Comment

Je veux commencer en français parce que je sais qu’il est plus facile d’écrire en anglais pour moi, mais d’écrire en français, c’est un défi. J’adore les défis. De toute ma vie, je connais juste un langue, l’Anglais. Mes parents parlent anglais, mes grands-parents parlent anglais, toute la famille parle seulement anglais. De temps en […]

more→
Written By: AJ on November 4, 2007 No Comment

Quand j’étais une élève au collège, j’ai du choisir une langue étrangère pour les quatre ans prochains. Après avoir passé beaucoup de temps à penser, j’ai décidé que le français me convient le plus. Je suis vietnamienne, et je sais qu’il […]

more→
Written By: cestmerveilleux on November 4, 2007 No Comment

When I was 13 years old, the only thing that I wanted to do with my life was to become a ballerina. I considered myself a devotee of the pas de bourrée, the pirouette, the rond de jambe, and at that age I couldn’t see myself doing anything […]

more→
Written By: une_jeune_femme on November 4, 2007 No Comment

J’ai appris récemment que l’anglais n’était pas ma première langue. Je ne sais pas pourquoi, mais j’ai toujours pensé que j’avais appris l’anglais et l’espagnole à la même fois. Cette nouvelle ne change rien pour moi, mais elle montre que je préférais m’identifier avec mon américanisme. Je suis de Los Angeles où comme […]

more→
Written By: rkw_rocknrow on November 3, 2007 No Comment

Le français représente une réussite pour moi. Le français est une langue très belle et idolâtrée puisqu’il est plein d’idées romantiques. C’était difficile apprendre au debout donc quand je le parle aujourd’hui c’est comme je suis plus forte. Egalement, je sens plus sensuelle et intéressante à cause de mes expériences avec la langue. Je l’apprends […]

more→
  Copyright ©2009 Found in Translation, All rights reserved.| Powered by WordPress| WPElegance2Col theme by Techblissonline.com