I came across interesting data on home language use (hat tip, Rich Robin) here:
A few highlights:
Of all the states, California has the highest percent (42%) of the population speaking a language other than English at home.
In the US the top ten languages spoken at home are (in order) Spanish, Chinese, French, Tagalog (!), [...]