Home » Archive

December 2010

Written By: daveski on December 13, 2010 2 Comments
Thanks to Korean 한국어에 감사하며

한 2년 전에 이 블로그 FIT에서 UC버클리 일본어 선생님들께 감사의 말씀을 적은 적이 있다. 내가 학부생 일때 그 언어를 철저하게 공부할 수 있게 해주신 선생님들께 적어도 그렇게 써드려야겠다고 생각 했기 때문이다.

About 2 years ago here on FIT I wrote a post thanking my UC Berkeley Japanese teachers. This was the least […]

more→
Written By: Usree Bhattacharya on December 6, 2010 No Comment
Finally: Tintin Speaks Hindi!

As Hergé‘s iconic Tintin series turns 80, having been translated into 58 languages and sold 230 million copies across the globe, it will be available for the first time in the world’s fourth largest language, Hindi. In India, the series has been available only in English and Bengali till […]

more→
Written By: Sylvia on December 5, 2010 4 Comments
The problem with machine translation

There’s a joke quoted in the TA Professional Translation Services Guide about a machine translation of the biblical phrase “The spirit is willing, but the flesh is weak.”  Supposedly, someone used a free online translator to translate this phrase from English to Russian, then back to English again, and […]

more→
  Copyright ©2009 Found in Translation, All rights reserved.| Powered by WordPress| WPElegance2Col theme by Techblissonline.com